«Третья планета»: издательство, заставившее хохотать украинских игроманов
«Третья планета» — компания-локализатор, адаптирующая популярные настольные игры для украинского потребителя. Несмотря на относительно небольшой опыт, производителю удается занимать одну из ведущих позиций продаж на отечественном рынке, а их украиноязычные адаптации активно рекомендуют самые популярные игровые блогеры и любители настолок.
Как молодой команде, в штате которой насчитывается всего несколько работников, удалось покорить сердца самых требовательных игроманов? Ведь локализация культового «Манчкина», изданная весной 2013 года, говорит сама за себя.
Шедевр, переведенный на украинский
Бестселлером среди настольных игр «Третья планета» в Украине, безусловно, стал «Манчкин» — хитовая игра Стива Джексона с иллюстрациями гения-карикатуриста Джона Ковалика. Это приключенческая карточная игра-пародия на популярные настольные ролевые игры, такие как Dungeons & Dragons, которая вот уже 20 лет бьет все возможные рекорды и заставляет планету надрывать животы со смеху.
В коробке оригинальной настолки вы найдете все, что нужно для веселых и увлекательных приключений:
- 95 карт Дверей;
- 73 карты Сокровищ;
- куб;
- правила на украинском языке.
Популярность «Манчкина» трудно преувеличить, ведь количество проданных копий за все время продаж превышает 100 миллионов экземпляров, а украиноязычный перевод игры от «Третьей планеты», настоящий лингвистический вызов для любого издателя, не оставит без улыбки требовательного геймера.
Вали чудовищ, хватай сокровища, обманывай друзей!
Главная цель «Манчкина» — победа любой ценой: укрепляйте свои позиции, используя карты бонусов и проклятий, оставив свои моральные принципы за закрытыми дверями комнаты, чтобы первым дойти до финального 10-го уровня и выиграть. Игрокам разрешается и рекомендуется мухлевать, блефовать, подставлять соперников, словом — донимать оппонентов любым способом, чтобы повысить свои шансы на победу. Ход игры прекрасно описывает ее девиз: вали чудовищ, хватай сокровища, обманывай друзей!
Отличный черный юмор соловьиным языком, динамичное развитие событий и несложные правила увлекают игроков с первого раунда. В эту игру могут играть дети и взрослые, новички и гики (если те склонны к самоиронии), шумные компании старых друзей, которые хотят весело провести время, или просто людей, желающих заменить неудобные паузы во время знакомства на неподдельный смех.
Заказать настольную игру в издательстве «Третьей планеты» стоит каждому, кто любит похохотать от души, — в процессе игры вы сможете вволю поиздеваться над своими соперниками или же примерить на себя роль крестного отца, щедро одаривая своим влиянием завербованных союзников.
«Нечистая сила», «Стимпанк», «Бешеный топор» и другие
Бывалый игрок, стремящийся выиграть, знает: мир не ограничивается стандартным набором чудовищ в подземельях, поэтому издательство локализовало также серию дополнений — наборы новых карточек, объединенных общей тематикой. Каждая вариация игры позволяет расширить привычный ее ход новыми проклятиями, манатками, монстрами — один только Конек без ноги (кусается, брыкается, да еще и неприятно пахнет) чего стоит!
Локализатор собрал настоящий фан-клуб благодаря своим ироническим переводам с учетом локального контекста — отзывы об издательстве так и пестрят шутками о Кровососе и Служанке, и продажи их игр растут с каждым новым дополнением. Если вы выбрали соответствующее дополнение и осталось только найти, где его выгодно приобрести, то цена на настольные игры «Третьей планеты» на сайте интернет-магазина Rozum приятно вас удивит.
Вооружайтесь и экипируйтесь!
Магазин настольных игр Rozum предлагает ряд расширений к вашему оригинальному «Манчкину», которые сделают игру значительно интереснее, а донимать соперников станет еще веселее. В нашем магазине можно купить настольные игры «Третьей планеты» всего в несколько кликов и получить быструю доставку в Одессу, Киев, Харьков и другие города по всей Украине.
Выбирайте в Rozum — покупайте качественное украинское, и ваше подземелье уже никогда не будет таким, как раньше!